มีหลายคนสงสัยว่า

แฟนเพลงจะจัดทำเวบ donpheebin.com ขึ้นมาทำใม? ทั้งๆที่มี livedonpheebin.com อยู่แล้ว? 

เพื่อไม่ให้เกิดความสับสน ก็ขออธิบายได้ว่า ...

1. การรับรู้สิ่งที่ดี มีประโยชน์ กับชีวิต น่าจะได้รับการบอกต่อ เผยแพร่ให้สังคมได้รับรู้มากขึ้น ในหลายๆสื่อ โดยเฉพาะสื่ออินเตอร์เนท ที่จะส่งสารไปได้ทั่วโลก ตลอดเวลา ในรูปแบบหลายภาษาก็ได้

2. เวบไซท์ livedonpheebin.com สร้างขึ้นจากศิลปินโดยตรง คือ พี่สมคิด ดอนผีบิน แน่นอนว่า การเป็นศิลปินที่สร้างสรรค์งานศิลปะ มักไม่ชอบอธิบาย หรือโอ้อวด ในสิ่งที่ทำ ทำให้เวบไซท์ livedonpheebin.com ยังไม่ปรากฏข้อความบอกเล่าถึงความหมาย ว่าจริงๆแล้ว ดอนผีบินกำลังสื่อสารเรื่องอะไร? ... มีเพียงภาพ กับบทเพลง ที่ให้คนดู คิด พิจารณาเอาเอง

แต่ .. เป็นที่รู้กันว่า เพลง ดอนผีบิน ไม่ได้สร้างมาเพื่อเอาใจตลาดความบันเทิง ทำให้สื่อต่างๆ อาจมองไม่เห็นผลกำไร ที่จะหยิบเรื่องราว วิธีคิด ปรัชญา แบบ ดอนผีบิน ไปเผยแพร่ ยิ่งนับวัน เทคโนโลยี สร้างสิ่งใหม่ตลอดเวลา และโน้มน้าวให้คนรุ่นใหม่เดินไปสู่การใช้ชีวิตในยุคใหม่ ที่เร่งรีบ รวบรัด ก้าวกระโดด ส่งผลให้สังคม มีคนเห็นแก่ตัวมากขึ้น คุณค่าของคุณงาม ความดี เสื่อมลง

ภาพจากปก CD : Donpheebin Return To Nature Concert

เวบไซท์ donpheebin.com จึงขอรวบรวม บทความ บทสัมภาษณ์ รูปภาพ ที่เกี่ยวข้องกับ ดอนผีบิน มาเก็บไว้ แบบค่อยๆต่อเติม เพื่อให้เป็น เหมือน "สาราณุกรม ดอนผีบิน ออนไลน์" ข้อความ อาจจะมากไปสักหน่อย และการออกแบบอาจจะแข็งกระด้าง ไม่อิสระ ไร้กฏเกณณ์ อย่าง livedonpheebin.com ก็ต้องขออภัย เพราะการทำเวบ 2 ภาษาไทย-อังกฤษ จะต้องควบคุมการจัดวางให้ได้ตำแหน่ง

ผู้จัดทำ donpheebin.com คิดว่า เสียงดนตรี เนื้อหาบทประพันธ์ ภาพเขียน และเรื่องราวของ ดอนผีบิน อาจช่วยให้ใครที่กำลังสับสน ท้อแท้ สิ้นหวัง ได้พบเจอกับพลังในส่วนลึก เกิดกำลังใจในการใช้ชีวิต อย่างมีคุณค่า ต่อตัวเองและส่วนรวม




หากต้องการเสนอแนะ หรือ ร่วมสร้างสรรค์เวบไซท์แห่งนี้ ก็ติดต่อ

ช้าง MSN : iamsurvey@hotmail.com
ฉุย อิงสง MSN : sura_ingsong@hotmail.com

ซึ่งผม(ช้าง) และ คุณฉุย มารู้จักกันโดยบังเอิญ ที่เวบบอร์ด Dayone-records.com ซึ่งจะเข้าใจเรื่องราวต่างๆของ ดอนผีบิน พูดคุยกันแต่เรื่อง ดอนผีบิน ทั้งปรัชญา และ ดนตรี เพราะชอบเล่นดนตรี เหมือนกัน จึงร่วมกันคิดที่จะสร้างเวบไซท์ donpheebin.com ขึ้นมา โดยยังมีท่านอื่นๆ ที่ได้คุยทาง MSN กันอยุ่เป็นระยะๆ ราวๆ สิบกว่าคน ซึ่งหวังว่า จะมีเพื่อน พี่น้องคอเดียวกัน ทั่วฟ้า เมืองไทย ปรากฏตัวให้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ .......

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

ผู้จัดทำใช้โปรแกรมช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษ Thai Translator ซึ่งช่วยแปลได้เร็ว สามารถสื่อความหมายได้ดีในระดับหนึ่ง หากท่านใดมีความสามารถด้านภาษาอังกฤษ ถ้าอยากช่วยขัดเกลาถ้อยคำให้เหมาะสมขึ้น หรือ ถ้าอยากช่วยแปล เพื่อสื่อสารเรื่องราวของดอนผีบิน ออกสู่สังคมโลก ก็มาช่วยกันได้ .. เราสามารถเป็นส่วนหนึ่งในการอนุรักษ์ธรรมชาติได้ .........